| Ryuzaki | Дата: Воскресенье, 01.05.2011, 23:50 | Сообщение # 1 |
Группа: Чунин
Сообщений: 491
Статус:  | 1. Как вы уже догадались переводчики! Да именно эти люди в наше время на вес золота! Люди, которые желают записаться в переводчики должны первым делом представлять, что они переводят, то есть иметь понятие о самом аниме. Вторая, самая важная черта, которая должна быть у любого переводчика это понимание иностранного языка, с которого он переводит! В нашем случаи это английский, просьба людей которые тупо вбивают скрипт в промт,сократ, не имея ни какого понятия о языке не предлагать свои кандидатуры.
2. Вторая кандидатура эт Uploader’ы ребят вам не нужно обладать мега знаниями компьютера. Ваша задача очень проста это заливать ролики на все видео сервисы которые вы только знаете! Так же Аплодер должен будит уметь работать с видео эт желательно, если вам скидывают дорожку со звуком чтобы вы ее наложили и на заливку, вшивать субтитры! Но эт все мелочи всему этому вас научат! А теперь перейдем к главному! Да эт конечно ваша скорость! Нужна большая скорость интернета, ну и чтобы вы были в сети в дни выхода серий.
3. Саберы, ребят вас мы тоже не можем забыть, ведь по логике если разбить скрипт субтитров на 3-4 то соответственно скорость релиза с субтитрами тоже увеличиться! Ваша работа просто проста, вбивать русские фразы за место английских, ну и более менее понимать, что вы делаете, а так же быть предельно внимательными, чтобы не перепутать фразы
|
| |
| |
| Ryuzaki | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 13:24 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Чунин
Сообщений: 491
Статус: | Просьба отписывайтесь прямо здесь если у вас к этому перечисленному есть дар!Я буду награждать таких людей!
|
| |
| |
